千ときひろ対話 2 ＜質問と提案＞

◇ひらがな御書のアイデアを伝える。(^^)

千ときひろ対話 1 は、 →ここをクリック！

＜質問と提案＞
-------------------------
◆菊川メール　2012-9-5
自己紹介ありがとうございます。
私、少し、時間をかけても話したいです。
いろいろ知りたい。
今回のことで、何かしら自在会の人たちの力になれないかと感じたからです。
私が不思議なのは、そこまで目が見えないのに、なぜ、メールが打てたり、文章でやりとりができるのかということです。音声変換ですか？
では、私のブログの写真などは見えないということですか？
入力はどうしているのですか？
誰か、ご家族が助けている？
例えば、飼猫は触って可愛がることができる。
では、金魚は？？？
不思議です。私にはその部分が分からない。

さて、千早さんが、ブログに御書をひらがなで書いていた。
それを音声で聞けるとなると、もしも、本気で視覚障害の方用にひらがな御書を本格的に作れば、それは作っていく意味があるというものです。
千早さんはどこまでお考えなのか。
もし、現在のブログで、そこそこの軽い内容をお考えなら、本格的なことは私が受け持ってもいいと、何となく感じたのです。
と、いいますのも、目が見えても、御書は正しく読むのはむずかしい。
何故なら、漢字が難しく、正しく読めないということがあるからです。
でも、本気でやれば不可能ではない。10年もかければ、本格的なものは作れるでしょう。
千早さんの御意見を聞いて、私、考えたいのです。何かできないかと。
見える人には、見えない人の気持ちはわからない。ですから、いろいろ聞きたい。
また、いつでもいいので、何かご意見ください。
★菊川広幸

◆千早さんメール　2012-9-5
千早です。びっくりしました。
どうもありがとうございます。

＞私が不思議なのは、そこまで目が見えないのに、なぜ、このようなメールが打てたり、文章でやりとりができるのかということです。

視覚障害者がパソコンを利用できるように、画面の文字を合成音声で読んでくれるソフトを入れて使っています。
入力は自分でします。見える人でも慣れてくると画面だけをみてキーボードは見ていませんよね？　だから見なくても入力はできます。
目をこらすかわりに、耳をすませてキーボードを叩いているわけです。マウスでなければできない操作も時々あるので、その時は見える人に手伝ってもらいます。

＞ では、私のブログの写真などは見えないということですか？

そうなんです。写真やイラストは見えません。
でも、写真などの説明が言葉でされていると想像します。
ラッキーちゃんなどは、読者の方のコメントなども読むと様子が書かれてあり、更にわかって楽しめています。

＞例えば、飼猫は触って可愛がることができる。では、金魚は？？？

私一人暮らしであれば金魚は飼いませんね。見えないし鳴かないし、手乗りにもできませんので。おもしろくないですもんね。（笑い）
だいたいは犬を飼っていて、今の猫は、数年前に飼うことになり、別物の生き物としてみるとおもしろく可愛いです。
触るだけでなく、声や、そして様子を話してくれる家族の言葉も大きいです。
いつも舌をちょっと出してるとか、話しかけるとあくびするとか。

＞さて、千早さんが、ブログに御書をひらがなで書いていた。それを音声で聞けるとなると、もしも、本気で視覚障害の方用にひらがな御書を本格的に作れば、それは作っていく意味があるというものです。千早さんはどこまでお考えなのか。

全部を自分ができるとは考えていません。
とりあえずできるところまでという気持で始めました。
手元にある福祉文化研究会の朗読を、ただ聞き書きしているだけです。
御書の点字も朗読も、学会として取り組むつもりはないようです。
一見ひどいなって思うことですし、何故なのかなってちょっと思って、そうしたら見えないで困っている私自身で動き出しなさいってことなのかなと思えました。
といっても、そうなのかなあっていうぐらいの軽い気持です。

＞目が見えても、御書というのは正しく読むのはむずかしい。何故なら、漢字が難しく、正しく読めないということがあるからです。

そうなんです。だから一般の点訳ボランティアには絶対頼めないし、近所の学会員さんにも簡単に頼めない。
正確でなくてはいけませんもんね。

＞でも、本気でやれば不可能ではない。10年もかければ、本格的なものは作れるでしょう。そこで、千早さんのいろいろな意見を聞いて、私、考えたいのです。何かできないかと。

驚きです。

＞見える人には、見えない人の気持ちはわからない。ですから、いろいろ聞きたい。

見えない人同士でも思いに大きな個人差がありますから。
理解してくださろうとのお気持、とてもありがたいです。
きちんとしたひらがな御書ができるとしたらすばらしいです！

◆菊川メール　2012-9-5
いろいろお教えいただき、視野が広がってまいりました。
ありがとうございます。
私の心には、今、決意のようなものがあって、あなたさま、ならびに、あなたさまの眷属の方々にお手伝いがしたいのです。
私は、創価の森ブログを3年9か月やって、小さな蓄積が大きな効果を発揮することを学びました。
それで、もし、有用なひらがな御書や、ひらがなニュースを蓄積できるなら、それは多くの視覚障がいの方々の力になれるでしょう。
短期間ではできなくても、時間をかけるならやれると思います。
そのひらがな御書は、千早さんの力を借りて「どのように作ることが使い勝手がよいのか」を研究して仕上げるのが良いと思っています。
-------------------------
千ときひろ対話 3 は、→ここをクリック！

ランキング参加中★ご協力ください⇒
ブログトップへ